Legal Notice

En application de l’article 10 de la Loi 34/2002 du 11 juillet, sur les Services de la Société de l’Information et le Commerce Électronique, sont exposées ci-après les données d’identification de l’entreprise propriétaire du domaine https://www.hoteltoural.com :

  • Dénomination Sociale : ESFERAGEST – GESTÃO E EXPLORAÇÃO HOTELEIRA, LDA
  • NIF : 518467449
  • Siège Social : Rua Teixeira de Pascoais, n.º 131, Sala 6C, 2.º andar poente, Azurém 4800-073 GUIMARÃES
  • Téléphone : +351 253 517 184 (Appel vers le réseau fixe national)
  • E-mail : reservas@hoteltoural.com
  • Registre National des Entreprises Touristiques : RNET 1348

L’utilisateur est seul responsable de l’utilisation qu’il fait des services, contenus, hyperliens et hypertextes inclus sur ce site. ESFERAGEST – GESTÃO E EXPLORAÇÃO HOTELEIRA, LDA n’est pas responsable de l’utilisation illégitime que des tiers pourraient faire dudit matériel.

Ni ESFERAGEST – GESTÃO E EXPLORAÇÃO HOTELEIRA, LDA ni aucune autre partie impliquée dans la création, la production ou la fourniture de ce site ne seront responsables des dommages, pertes ou responsabilités directes, imprévus indirects ou punitifs pouvant résulter de l’accès ou de l’utilisation de ce site web.

ESFERAGEST – GESTÃO E EXPLORAÇÃO HOTELEIRA, LDA ne garantit pas l’exactitude du contenu de ce site et ne sera pas responsable des dommages ou virus pouvant infecter votre ordinateur ou tout autre bien vous appartenant en raison de l’utilisation, de l’accès ou du téléchargement de tout contenu du site web.

4 – ESFERAGEST – GESTÃO E EXPLORAÇÃO HOTELEIRA, LDA ne garantit pas que le site web fonctionnera de manière continue, permanente ou sans défaillance, et ne pourra être tenue responsable des interruptions, suspensions, erreurs techniques ou anomalies survenant lors de l’accès.

5 – Ni ESFERAGEST – GESTÃO E EXPLORAÇÃO HOTELEIRA, LDA, ni ses représentants, collaborateurs ou salariés ne pourront, en aucune circonstance, être tenus responsables de dommages, préjudices ou pertes, directs ou indirects, accessoires, spéciaux, punitifs ou de toute autre nature, y compris, sans limitation, la perte de profits, de revenus, de données ou les coûts de remplacement, résultant de l’utilisation du site web, que ce soit sur la base d’une responsabilité contractuelle ou extracontractuelle, même en cas de faute, y compris des erreurs ou omissions dans les contenus mis à disposition par tout moyen à travers le site web.

6 – Chaque fois que le site web contient des liens vers des pages électroniques de tiers, l’utilisateur reconnaît que ESFERAGEST – GESTÃO E EXPLORAÇÃO HOTELEIRA, LDA

7 – n’a aucun devoir de contrôle sur la véracité, l’exactitude ou la crédibilité de leurs contenus respectifs, l’accès à ces sites web étant effectué aux frais et risques exclusifs de l’utilisateur, ESFERAGEST – GESTÃO E EXPLORAÇÃO HOTELEIRA, LDA n’assumant aucune responsabilité à leur égard.

Copyright

Tout le matériel audiovisuel, les marques déposées ou tout élément soumis à la propriété intellectuelle ou industrielle inclus sur ce site est la propriété de ESFERAGEST – GESTÃO E EXPLORAÇÃO HOTELEIRA, LDA ou bénéficie d’un droit suffisant pour son utilisation. La reproduction dudit matériel n’est autorisée que pour un usage exclusivement personnel, toute modification, copie, location, prêt, transmission ou diffusion non autorisée étant interdite.

2 – ou, ESFERAGEST – GESTÃO E EXPLORAÇÃO HOTELEIRA, LDA disposant d’un droit d’utilisation dûment concédé sous licence, de leur propriétaire d’origine.

3 – Il est expressément interdit à l’utilisateur, notamment :

  • copier, reproduire, distribuer, transmettre, vendre, concéder sous licence, publier, stocker dans des bases de données, présenter, exécuter publiquement, modifier, créer des œuvres dérivées, télécharger, éditer, encadrer, louer, prêter, sous-licencier ou exploiter, de quelque manière que ce soit, le site web ou les contenus qui y sont mis à disposition ;
  • utiliser des contenus ou éléments du site web pour créer des bases de données de quelque nature que ce soit ;
  • copier, traduire, désassembler, décompiler, adapter ou tenter d’obtenir le code source ou le code objet, en tout ou en partie, par ingénierie inverse ou par tout autre moyen ;
  • recourir à des outils de collecte automatique de données, tels que robots, virus, vers ou autres mécanismes destinés à extraire des informations, ainsi que tenter d’interférer avec, de compromettre ou de nuire à la sécurité ou au fonctionnement du site web ;
  • contourner, désactiver ou manipuler tout mécanisme de sécurité associé au site web ou à ses contenus ;
  • utiliser les fichiers de contenus ou d’autres éléments du site web pour construire tout type de base de données ;
  • supprimer les avis de confidentialité ou de propriété intellectuelle ;
  • encourager ou aider des tiers à adopter l’une des conduites décrites ci-dessus.

L’utilisateur s’engage à indemniser intégralement ESFERAGEST – GESTÃO E EXPLORAÇÃO HOTELEIRA, LDA

] pour tous dommages, coûts ou dépenses découlant de réclamations présentées par des tiers en raison de la violation de droits, notamment de droits de propriété intellectuelle.

Politique de confidentialité

ESFERAGEST – GESTÃO E EXPLORAÇÃO HOTELEIRA, LDA vous informe que toutes les données personnelles reçues via tout formulaire de ce site web seront traitées avec la plus stricte confidentialité, conformément à la politique de confidentialité et de sécurité de l’entité, ainsi qu’à la Loi Organique 15/1999, du 13 décembre, relative à la Protection des Données à Caractère Personnel. Ces données seront incluses dans un fichier inscrit au Registre Général de l’Agence de Protection des Données. La principale finalité de sa création, existence et maintien est le traitement des données à caractère personnel en vue de gérer les réservations d’hébergement effectuées via ce site ou pour l’envoi de communications promotionnelles. Les destinataires de l’information sont toutes les personnes rattachées, inscrites, titulaires et collaborateurs de tous les départements et organismes associés dans lesquels l’entité est organisée, ainsi que les organismes officiels qui, en vertu de la loi, exigent la cession. En envoyant le formulaire, l’expéditeur donne son consentement pour le traitement automatisé et documentaire des données incluses dans notre base de données. Nous vous informons que nous pouvons partager certaines de vos données personnelles avec des tiers et que ceux-ci pourront vous contacter par e-mail pour des questions liées à votre séjour, comme par exemple pour vous interroger sur votre satisfaction ou obtenir des commentaires sur votre expérience à l’hôtel. Vous avez le droit d’accéder, de rectifier et d’annuler vos données, ainsi que de communiquer tout changement ou modification pouvant s’y produire. Pour exercer lesdits droits et pour toute clarification, vous pouvez envoyer un e-mail à : reservas@hoteltoural.com .

CICAP – Centro de Informação de Consumo e Arbitragem do Porto (Centre d’Information et d’Arbitrage de la Consommation de Porto).
Adresse : Rua Damião de Góis, 31, Loja 6, 4050-225 Porto
Site web : [www.cicap.pt](https://www.cicap.pt)

Pour la résolution des conflits de consommation résultant de services fournis en ligne, vous pouvez également recourir à la plateforme de règlement en ligne des litiges (RLL), accessible à l’adresse électronique suivante : http://ec.europa.eu/consumers/odr/.

Pour plus d’informations, veuillez consulter le Portail du Consommateur à l’adresse [www.consumidor.gov.pt](https://www.consumidor.gov.pt).

Résolution Alternative des Litiges de Consommation

En cas de litige de consommation, le consommateur peut recourir à l’entité de résolution alternative des litiges de consommation suivante :

CNIACC – Centro Nacional de Informação e Arbitragem de Conflitos de Consumo (Centre National d’Information et d’Arbitrage des Conflits de Consommation) Adresse : Faculdade de Direito da Universidade Nova de Lisboa, Campus de Campolide, 1099-032 Lisboa Site web : [www.cniacc.pt](https://www.cniacc.pt)